39 Malaki

Oversikt | Forrige bok | Neste bok

Hebraisk: mal’āḵî (Malaki = ‘Min budbringer’)

Malakias 1.0

Malakias 1

¹ Byrden av et ord fra Jehova til Israel ved Malakias hånd:

² Jeg har elsket dere, sier Herren, og dere har sagt: Med hva har du elsket oss?

³ Er ikke Esau Jakobs bror? sier Herren, og jeg elsker Jakob, og jeg hater Esau, og jeg gjør hans fjell til en ørken og hans arv til ørkenens drager.

⁴ Fordi Edom sier: Vi er blitt fattige, og vi vender om og bygger ødemarkene. Så sier Herren, hærskarenes Gud: De bygger, og jeg ødelegger, og folk har kalt til dem. ‘O ondskapens område,’ ‘O folk som Jehova trosset til evig tid.’

⁵ Og deres øyne ser det, og dere sier: Stor er Herren på den andre siden av Israels grense!

⁶ En sønn ærer en far, og en tjener sin herre. Og hvis jeg er en far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er en mester, hvor er da frykten min? Sa Herren, hærskarenes Gud, til dere, prester, som forakter mitt navn! Og dere har sagt: Med hva har vi foraktet ditt navn?

⁷ Dere bringer det urene brød frem på mitt alter, og dere skal si: Hvormed har vi vanhelliget deg? I ditt ord: ‘Jehovas bord – det er foraktelig.’

⁸ Og når dere bringer blinde til å ofre, det er intet ondt, og når dere nærmer halte og syke, da er det ikke noe ondt. Før den frem til din landshøvding – tar han imot deg? Eller løfter han ditt åsyn? Sa Jehova, hærskarenes Gud.

⁹ Og nå, blid Guds åsyn, så vil han velbehage oss! Fra din egen hånd har dette vært: Tar han imot ditt utseende? Sa Jehova, hærskarenes Gud.

¹⁰ Hvem er blant dere? Ja, dere tenner ikke mitt alter for intet, jeg har ikke behag i dere, sier Herren, hærskarenes Gud, og en gave tar jeg ikke imot av deres hånd.

¹¹ For fra solen går opp til den går inn, er mitt navn stort blant hedningefolkene, og på hvert sted kommer parfyme nær til mitt navn og en ren gave; for stort er mitt navn. blant nasjoner, sa Herren, hærskarenes Gud.

¹² Og dere vanhelliget det med deres ord: Herrens bord er urent, dets frukt er foraktelig dets mat.

¹³ Og dere skal si: Se, for en tretthet! Og dere har oppblåst det, sier Herren, hærskarenes Gud, og dere har ført inn plyndring og lamme og syke, og dere har ført inn nåtiden. ! Tar jeg imot det fra din hånd? sa Jehova.

¹⁴ Og forbannet er en bedrager som har en mann i sin flokk, og som løfter og ofrer for Herren noe skadet; for jeg er en stor konge, sier Herren, hærskarenes Gud, og mitt navnet [er] æret blant nasjoner!

2

¹ Og nå er dette budet til dere, prester!

² Dersom dere ikke hører og ikke legger det til hjertet for å ære mitt navn, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg har sendt forbannelsen mot dere, og jeg har forbannet deres velsignelser, ja, jeg har også forbannet det, fordi dere ikke legger det på hjerte.

³ Se, jeg skyver ætten bort for dere, og jeg har spredt møkk for deres åsyn, møkk fra deres høytider, og det har tatt dere bort med det.

⁴ Og dere vet at jeg har sendt dere dette bud, for at min pakt skal være med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.

⁵ Min pakt er med ham om liv og fred, og jeg gjør dem til en frykt, og han frykter meg, og for mitt navns skyld er han blitt forferdet.

⁶ Sannhetens lov har vært i hans munn, og det er ikke blitt funnet feil på hans lepper; i fred og rettskaffenhet vandret han med meg, og mange førte han tilbake fra misgjerning.

⁷ For en prests lepper bevarer kunnskap, og lov søker de av hans munn; han er en engel for Herren, hærskarenes Gud.

⁸ Og dere har vendt om fra veien, dere har latt mange snuble i loven, dere har fordervet Levi pakt, sier Herren, hærskarenes Gud.

⁹ Og jeg har også gjort dere foraktet og ringe for alt folket, fordi dere ikke tar vare på mine veier og tar imot loven.

¹⁰ Har vi ikke alle én far? Har ikke vår Gud forberedt oss? Hvorfor handler vi troløs, hver mot sin bror, for å vanhellige våre fedres pakt?

¹¹ Juda har handlet troløs, og vederstyggelighet er blitt gjort i Israel og i Jerusalem; for Juda har vanhelliget Herrens hellige ting, som han har elsket og giftet seg med en fremmed guds datter.

¹² Utrydde Herren den mann som gjør det, fristet og fristet, fra Jakobs telt, han som bringer en gave til Herren, hærskarenes Gud.

¹³ Og dette gjør dere for annen gang: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og sukk, fordi det ikke er mer å vende om til nåtiden og ikke motta noe som er til behag av deres hånd.

¹⁴ Og dere har sagt: Hvorfor? Fordi Herren har vitnet mellom deg og din ungdoms hustru at du har handlet troløst mot henne, og hun din venninne og din paktskone.

¹⁵ Og han gjorde ikke en eneste, og han hadde levningen av Ånden. Og hva [er] den ene [alene]! Han søker en gudfryktig ætt. Og dere har vært våkne over deres ånd, og med din ungdoms hustru er det ingen som handler troløs.

¹⁶ For jeg hater å sende bort, sier Herren, Israels Gud, og han som har dekket over vold med sine klær, sier Herren, hærskarenes Gud: Og dere har vært våkne over deres ånd og ikke handlet. forrædersk.

¹⁷ Dere har trettet Herren med deres ord, og dere har sagt: Med hva har vi trettet ham? Når du sier: Enhver som gjør ondt er god i Herrens øyne, og i dem har han behag, eller: Hvor er dommens Gud?

3

¹ Se, jeg sender min engel, og han har beredt en vei for meg, og plutselig kommer Herren inn til sitt tempel, som dere søker, ja, paktens budbringer, som dere ønsker, se, han kommer, sa Herren, hærskarenes Gud.

² Og hvem bærer dagen for hans komme? Og hvem står i hans opptreden? For han er som en smelters ild og som en vaske-såpe.

³ Og han skal sitte som en smelter og renser av sølv, og han har renset Levis barn og lutret dem som gull og som sølv, og de skal komme til Herren og bringe en gave i rettferdighet.

⁴ Og Judas og Jerusalems gave har vært søt for Herren, som i gamle dager og som i tidligere år.

⁵ Og jeg har nærmet meg dere for å dømme, og jeg har vært et vitne, som haster mot trollmenn og mot horkarer og mot de som sverger til løgn, og mot de som undertrykker en dagarbeiders lønn, mot en enke, og av en farløs, og de som viker av fremmed, og de som ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.

⁶ For jeg er Herren, jeg har ikke forandret meg, og dere, Jakobs barn, dere er ikke gått til grunne.

⁷ Fra deres fedres dager har dere veket fra mine forskrifter, og dere har ikke tatt akt. Vend tilbake til Meg, og jeg vender tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Og dere har sagt: Hva skal vi vende tilbake til?

⁸ Forfører mennesket Gud? men dere bedrar meg, og dere har sagt: Hva har vi forført Deg med? Tiende og løfteoffer!

⁹ Med en forbannelse er dere forbannet! Og dere forfører meg – denne nasjonen – alt sammen.

¹⁰ Bring hele tienden til skattekammeret, så er det mat i mitt hus; Når dere har prøvd Meg, nå med dette, sa Herren, hærskarenes Gud: Har jeg ikke åpnet himmelens vinduer for dere? Ja, jeg har tømt en velsignelse over deg til det ikke er plass.

¹¹ Og jeg har presset dere mot eteren, og jordens frukt skal han ikke ødelegge for dere, og vintreet på marken skal ikke skje dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

¹² Og alle folkeslagene sa dere lykkelige, for dere er et herlig land, sier Herren, hærskarenes Gud.

¹³ Hard mot meg har deres ord vært, sa Herren, og dere har sagt: ‘Hva har vi talt mot deg?’

¹⁴ Dere har sagt: Det er fåfengt å tjene Gud! Og hvilken gevinst da vi holdt hans ansvar? Og når vi har gått i svart, på grunn av Herren, hærskarenes skyld?

¹⁵ Og nå kunngjør vi de stolte lykkelige, ja, de som gjør ugudelighet er oppbygget, ja, de har fristet Gud og unnslipper.

¹⁶ Da skal de som frykter Herren, tale til hverandre, og Herren skal gi akt og høre, og det er skrevet en minnebok for hans åsyn om dem som frykter Herren, og om dem som akter hans navn.

¹⁷ Og de har vært til meg, sier Herren, hærskarenes Gud: På den dag jeg gir en eiendom, og jeg har forbarmet meg over dem, likesom en forbarmer seg over sin sønn som tjener ham.

¹⁸ Og dere har vendt om og tenkt på mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom Guds tjener og den som ikke er hans tjener.

4

¹ For se, dagen kommer, brennende som en ovn, og alle de stolte og alle ugudelige har vært halm, og dagen som kom har brente dem, sier Herren, hærskarenes Gud, at det ikke er tilbake til dem rot eller gren,

² Og stå opp for dere, dere som frykter mitt navn, har rettferdighetens sol og helbredelse under sine vinger, og dere har gått ut og vokset dere som kalver i en bås.

³ Og dere har tråkket ned de ugudelige, for de er aske under deres fotsåler på den dag jeg fastsetter, sier Herren, hærskarenes Gud.

⁴ Kom loven til min tjener Moses, som jeg befalte ham ved Horeb, for hele Israel, lover og lover.

⁵ Se, jeg sender til dere profeten Elias før Herrens dag kommer, den store og den fryktelige.

⁶ Og han har vendt fedres hjerte til sønner, og sønners hjerte til deres fedre før jeg kommer og slo landet med bann.